李忻：探索新时代中国智库与世界对话的路径——产品导向型国际传播

李忻    来源：上海国际战略问题研究会SIIS

2022年8月26日，由上海国际问题研究院主办，上海国际战略问题研究会、上海市国际关系学会协办，召开了《党的二十大前后中国与世界》系列研讨会之二——《中国国际传播和国际话语权建设》。本公众号将转载与会专家观点，以飨读者。

探索新时代中国智库与世界对话的路径

——产品导向型国际传播

   李忻

 

  上海国际问题研究院国际传播中心执行主任

百年变局下的国际传播能力建设是新时代赋予中国特色新型智库的重要使命和责任担当。作为上海市党政智库的代表，上海国际问题研究院在国际传播理论和实践方面做了认真探究，走出一条具有上研院特色的“产品导向型国际传播”路径。“智库报告+”的传播模式在塑造引领国际舆论、提升中国智库影响力方面初见成效，其中理论探索、选题研创、国际转化和影响力落实等几点思路和做法值得进一步思考和完善。

第一，学习领会精神，锚定目标方向。党的十八大以来，习近平总书记就建设中国特色新型智库和加强国际传播能力建设做出了一系列重要论述，是我们谋划和推进智库国际传播工作的战略指引和根本遵循。我们深刻认识到，在“中国新时代”和“世界大变局”的时代坐标下，国际传播主题要紧扣国际国内“两个大局”，即中华民族伟大复兴的战略全局和世界百年未有之大变局。智库学人要在更短的时间，以更深长的视角，更主动的姿态对世界政经格局动态、国际竞合力量角逐、国际体系和国际秩序的深刻调整作出反应，发出声音。最终目标是“形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权，为我国改革发展稳定营造有利外部舆论环境，为推动构建人类命运共同体作出积极贡献。”

第二，摸索国际传播规律，边实践边思考。通过理论探究，我们深刻认识到智库是国家软实力的重要载体，是国际竞争力的重要因素，在对外交往和国际传播方面发挥着不可替代的重要作用。国际传播要有效，最重要的是要看“谁来讲”“讲什么”“怎么讲”“讲给谁”。智库的国际传播链条可以概括为通过人才汇聚，创建概念叙事，设置国际议程，生产智库产品，举办研讨会和国际论坛等进行观点和理念的传播，影响知识精英和政府高层，进而影响国际舆论和各国决策。

为推动智库国际传播链条的顺畅运转，我们首先进行了机制创新，从“对内议事”勇于跨了一步至“对外叙事”的新领域。第一，成立上研院国际传播中心，汇聚国际传播人才，建立一支集研究、编译、外事能力于一体的复合型专业队伍。第二，搭建三大工作平台，即政府指导平台、智库协同平台和媒体投放平台，并机制化邀请跨京沪两地的资深专家学者就重大、特定议题协同发声，多维度建构中国智库的话语叙事。第三，深化国际合作模式，在已有合作网络基础上，进一步夯实与国际知名智库的联合研究和联合发布机制，借力国际智库同行和国际组织平台把中国声音传广传远。其次，抓住自身特点，找准着力点，用“智库报告+”的传播模式和特色产品，学理化阐释新时代中国的世界观、国家观、文明观、发展观和义利观，进而推送中国方案。自2020年以来，我院以SIIS Report《上研院报告》为传播载体发布了25期共50份中英双版智库报告，中英文合计约四十余万字。《上研院报告》主题聚焦习近平外交思想宣介、一带一路理论与实践、人类命运共同体理念、全球发展倡议、全球安全倡议，内容涉及中国抗疫成就及经验、国际热点突发事件、全球治理议程、新型大国关系和百年变局下中美相处之道等。其中多份英文版报告被我外交部使领馆官网、联合国机构、《中国日报》《华盛顿邮报》《纽约时报》《南华早报》《经济学人》等国际媒体引用、评论并转载，发出了中国智库声音，塑造和引领了外部舆论。

在实际工作中，我们边摸索边总结，有以下几点体会：

第一，国际传播要贴合本院特色，体现学术专业性、话语创新性和产品差异化。上研院是专精外交政策和战略问题研究的综合性智库，具有高辨识度的专家团队，多年来被国内外权威机构评为中国最重要的国际问题研究智库之一。基于自身品牌效应，其动态、前瞻、重分析、强观点的国际版智库报告不失为推送方案，建构话语的传播利器。

第二，要固本培元，强化学术研究，打好国际传播基础。“善研”才能“善言”，学术研究是有效发声的基础，也是用学术语言讲好中国故事的必由之路。叙事聚焦“大”题目也不放过“小”细节，形成专业优势，在专业的议题上发出专业声音。

第三，有实力，善借力，多层面提升影响力，构建国家软实力。对内协同、对外协作，横向联合、纵向发力，夯实国内国际知识界精英和政府决策者直接参与的国内智库传播共同体和国际智库合作研究平台。